The Men in Me

Cleveland si všimne, že má Junior v pokoji plakát dívky. Ve skutečnosti jde o Justina Biebera, což clevelanda rozhodí, ale když mu Junior pustí jednu písničku, Cleveland mu propadne. Dokonce se zúčastní soutěže, aby vyhrál lístky na jeho koncert. Při předání výhry ho moderátor nazve nejbělejším černochem Ameriky a Cleveland začne trpět krizí identity... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/kdo-vlastne-jsem/#ixzz2U0wSGyd2

Cleveland gewinnt einen Tanzwettbewerb und wird zum "Weißesten Schwarzen Amerikas" gekürt. Daraufhin versucht er, mehr über seine Wurzeln herauszufinden. Als er auf sein ehemaliges Kindermädchen Barbara trifft, ergibt alles einen Sinn.

Cleveland is labeled "The Whitest Man in America" after he wins a dance competition for the chance to attend a pop sensation's concert. Unable to shake off his new reputation, Cleveland is determined to understand his roots and where he came from. Everything starts to make sense when he is reunited with his former nanny Barbara, a high class woman with a taste for refined culture. But even though Cleveland's nanny influenced many of his interests growing up, Cleveland finally learns that happiness comes from being comfortable in your own skin.

Cleveland julistetaan Justin Bieber -tanssikilpailussa Amerikan valkoisimmaksi mustaksi mieheksi. Hämmentynyt Cleveland alkaa vimmatusti etsiä etnistä identiteettiään.

Par l'intermédiaire de Junior, Cleveland découvre Justin Bieber. Cette rencontre artistique va l'amener à se poser beaucoup de questions sur son identité...

קליבלנד מתויג כ''אדם הלבן ביותר באמריקה'' לאחר שהוא זוכה בתחרות ריקודים שנותן לו את האפשרות להיות נוכח בהופעת פופ. לאחר שהוא לא מצליח להיפטר מהתדמית החדשה שלו, קליבלנד נחוש לגלות את שורשיו ולהבין מאין הוא בא.

Cleveland vince una competizione danzante per accaparrarsi il biglietto per il concerto di Justin Bieber e viene dichiarato "Il nero più bianco d'America". Cleveland non riesce a liberarsi del nuovo status e cerca di scoprire quali siano in realtà le sue radici.

Cleveland não consegue abalar uma nova reputação depois que ele ganha uma competição de dança.

A Cleveland lo han nombrado el negro más blanco de Estados Unidos, porque ha ganado un concurso de baile cuyo premio es asistir al concierto de la última sensación del pop. Por más que intenta sacarse esta etiqueta, no puede librarse de ella.

Cleveland krijgt een prijs voor 'Meest blanke man in Amerika', nadat hij een danswedstrijd heeft gewonnen. Hij komt maar niet van deze nieuwe eer af, en gaat op zoek naar zijn roots. Zo komt hij ook zijn vroegere oppas, Nanny Barbara, weer tegen.

Cleveland zostaje uznany za najbielszego Murzyna w Ameryce. Nie może zrozumieć, czemu zawdzięcza to miano. Postanawia zbadać własne pochodzenie i przyjrzeć się swemu dzieciństwu.

Clevelandre ráragad az „Amerika legfehérebb férfija” jelző, miután egy popsztár koncertjére szóló jegyért benevez egy táncversenyre, és meg is nyeri azt. Mivel képtelen levakarni magáról új titulusát, Cleveland úgy dönt, hogy jobban utánajár a gyökereinek és a származásának. Akkor kezd el összeállni a kép, amikor találkozik egykori dadusával, a felsőosztálybeli Barbarával, akinek kifinomult ízlése van a magaskultúrához. Bár a dadus számos gyermekkori érdeklődési körére hatással volt, Cleveland mégis rájön, hogy a valódi boldogság az, ha az ember jól érzi magát bőrében.