Flush of Genius

Junior musí do občanky napsat referát o typickém Američanovi a rozhodne popsat svého otce. Jenže když s ním stráví celý den, uvědomí si, jak ubohý jeho otec. Clevelandovi se to moc nelíbí a chce dokázat synovi, že něco dokáže. Což se mu po pádu ze záchodu zrovna dvakrát nedaří... Rallo se těší na horskou dráhu, protože je už dost velký, aby se svezl. Aspoň si to myslí... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/zablesk-genia/#ixzz2U0wj1LXL

Cleveland Jr. soll ein Referat über seinen Lieblingsamerikaner schreiben und wählt dafür seinen Dad aus. Doch als Cleveland von der Toilette fällt und sich dabei eine Gehirnerschütterung zuzieht, bewundert ihn Jr. nicht mehr.

Cleveland Jr. loses respect for his father when Cleveland falls off the toilet and gets a concussion. Rallo is finally tall enough to ride his favorite roller coaster.

Cleveland menettää Juniorin kunnioituksen nolon onnettomuuden myötä ja ryhtyy ajamaan kohtalotovereidensa oikeuksia. Rallo odottaa innolla ensimmäistä vuoristorata-ajeluaan.

Junior doit rendre un devoir dont le sujet est « qu'est ce qui fait un vrai américain ? ». Il prend son père comme exemple et le résultat est désastreux. Cleveland se blesse en tombant des toilettes et pour redorer son blason auprès de son fils, décide de se consacrer aux blessés dans les toilettes en inventant un arceau de sécurité révolutionnaire...

קליבלנד ג'וניור בוחר בקליבלנד כאמריקאי הנערץ עליו בחיבור שהוא מגיש בביה''ס, אבל כאשר קליבלנד נופל מהשירותים וסובל מזעזוע מוח הוא מאבד את ההערצה של קליבלנד ג'וניור כלפיו. ראלו מגלה שהוא גבוה מספיק בשביל לעלות על רכבת הרים.

Cleveland Junior segue suo padre durante la giornata per un progetto scolastico, Rallo raggiunge finalmente l'altezza necessaria per andare sulle montagne russe al parco giochi della città.

Cleveland Jr. perde o respeito por seu pai quando Cleveland cai no banheiro e tem uma concussão.

Cleveland Jr. tiene que hacer un informa sobre su Americano favorito y decide hacerlo sobre su padre, sin embargo cuando Cleveland cae del inodoro y sufre una conmoción cerebral pierde la admiración de Cleveland Jr. Mientras tanto, Rallo se emociona cuando se da cuenta de que ha crecido lo suficiente para poder montarse en su montaña rusa favorita.

Jr. verliest het respect voor zijn vader, nadat die van het toilet is gevallen en daarbij een hersenschudding heeft opgelopen. Rallo is eindelijk groot genoeg voor een ritje in zijn favoriete achtbaan.

Cleveland junior ma napisać wypracowanie o ulubionym Amerykaninie. Postanawia napisać o ojcu. Wkrótce Cleveland spada z toalety i doznaje wstrząsu mózgu. Sprawia to, że syn traci do niego szacunek.

Cleveland agyrázkódást szenved, miután leesik a vécéről, ezzel pedig nem csak a méltóságát veszítette el – Cleveland Jr. sem tud már rá olyan tisztelettel tekinteni, mint azelőtt. Eközben Rallót nagy izgalommal tölti el, hogy elég magasnak számít ahhoz, hogy felüljön a kedvenc hullámvasútjára.