Brownsized

Cleveland willigt gegen eine Abfindung ein, seinen Job zu kündigen. Doch wie soll er das Donna beibringen? Rallo findet einen attraktiven und charmanten Mann für Roberta, weil Federline den Jahrestag vergessen hat.

Cleveland struggles to tell Donna that he took a severance offer and quit his job; Rallo finds a new man for Roberta.

Cleveland hyväksyy työantajansa tarjoaman irtisanomispaketin. Hän kertoo Donnalle saaneensa potkut ja lähtee päivittäin työnhakuun kuuden kuukauden erorahat taskussaan. Roberta puolestaan jättää poikaystävänsä tämän unohdettua heidän vuosijuhlansa. Erosta ilahtunut Rallo ryhtyy etsimään siskolleen parempaa poikaystävää, mutta lopputulos taitaa kääntyä hänen häviökseen.

Cleveland accepte d'être licencié contre une indemnité de six mois de salaire. Il ne dit rien de cette indemnité à Donna, dilapide tout son argent et ne cherche pas de travail. Pour échapper à Donna, Cleveland se retrouve en haut d'une tour prêt à se suicider. Il devient, malgré lui, le héros des démunis...

קליבלנד מקבל את ההצעה של מר ווטרמן, הבוס שלו, להתפטר מהעבודה תמורת תשלום של שישה חודשי פיצויים אך מתקשה למצוא דרך לבשר זאת לדונה. בינתיים, ראלו מוצא לרוברטה בחור חדש לאחר שפדרליין שוכח את יום השנה שלהם.

Con la promessa di sei mensilità come liquidazione Cleveland lascia il lavoro, ma non ha il coraggio di dirlo a Donna. Federline dimentica l'anniversario tra lui e Roberta così Rallo trova un nuovo pretendente per lei, un uomo affascinante che però è estremamente severo con i bambini.

Cleveland encontra dificuldades para contar um segredo para Donna. Enquanto isso, Federline esquece a data do aniversário de casamento com Roberta, o que faz com que Rallo a encontre com um novo homem, alguém rígido na hora de disciplinar crianças.

Кливленд принимает предложение своего босса, соглашаясь уволиться с получением выходного пособия - зарплаты за 6 месяцев. Но есть одна проблема - нужно рассказать об этом своей жене Донне.

Cleveland se esfuerza por decirle a Donna que tomó una indemnización por despido y renunció a su trabajo; Rallo encuentra un hombre nuevo para Roberta.

Cleveland durft Donna niet te vertellen dat hij ontslag heeft genomen in ruil voor zes maandsalarissen. Rallo gaat op zoek naar een nieuwe vriend voor Roberta.

Rallo sądzi, że jest wybitnym rzucającym, gdyż zdobywa punkty, tocząc kule po torze przy podniesionych bandach. Cleveland, Lester, Holt i Terry uważają, że ich przyjaźń stała się przewidywalna.

Cleveland elfogadja főnöke, Mr. Waterman ajánlatát, és hat hónapnyi végkielégítésért hajlandó kilépni munkahelyéről, arról azonban fogalma sincs, hogyan tálalja a hírt Donnának. Rallo eközben talál egy jóképű és elbűvölő férfit Robertának, miután Federline megfeledkezik az évfordulójukról, azonban megdöbbenve tapasztalja, hogy az új srác nagyon szigorúan bánik a gyerekekkel.