Cleveland se snaží sblížít se svou novou nevlastní dcerou Robertou tím, že ji požádá, aby ho doprovodila do školy na tanec otců a dcer. Všechno jde hladce, dokud Cleveland nešlápne na výstavního psa, a tím zničí své šance na přijetí u své nové dcery.
Weder Roberta noch Rallo akzeptieren Cleveland als ihren Stiefvater. Er tut alles, um sie für sich zu gewinnen, und überfährt dabei versehentlich den Hund der Familie, was sein Vorhaben in Gefahr bringt.
Cleveland, wanting to make his new stepdaughter like him more, asks her to accompany him to the school's father/daughter dance. All goes well until Cleveland has a mishap with the family pet and ruins his chance.
Clevelandin välit Roberta-tytärpuoleen paranevat vihdoin, mutta pian kamala onnettomuus uhkaakin niitä jälleen.
Celveland essaye d'être en bons termes avec sa belle fille Roberta en l'emmenant au bal père/fille. Mais Cleveland tue accidentellement le chien de la famille, ce qui ne va pas arranger les choses...
Cleveland, intenzionato a stabilire un legame con la sua nuova figlia, le chiede se può accompagnarla al ballo della scuola per Padri e Figlie. Tutto sembra andare per il meglio, almeno finchè Cleveland non si trova nei guai per via del cucciolo della casa, mandando a monte la sua chance di dimostrarsi un buon papà.
Cleveland, querendo fazer sua nova enteada gostar mais dele, pede-lhe para acompanhá-lo à dança do pai e filha da escola. Tudo vai bem até Cleveland ter um acidente com o animal de estimação da família e arruinar sua chance.
Кливленд пытается найти взаимопонимание с падчерицей, Робертой, поэтому просит её взять его на школьные танцы "папа-дочь". Та соглашается, но Кливленд случайно сбивает своей машиной любимца семьи — собаку Мидоуларк Лемон, после чего теряет в семье только было зарождающиеся симпатию и приятие.
Cleveland trata de comunicarse con su nueva hijastra Roberta, pidiéndole que lo acompañe al baile de padre e hija. La noche parece ir bien hasta que Cleveland tiene un percance con la mascota de la familia y mata a sus posibilidades de ser aceptado por sus nuevos chicos.9
Cleveland wil zijn nieuwe stiefdochter beter leren kennen. Hij vraagt haar om met hem naar het vader / dochter feest op school te gaan. Alles goed gaat totdat Cleveland een ongelukje krijgt met het huisdier van zijn nieuwe familie.
Cleveland próbuje zdobyć sympatię pasierbicy. Wybiera się z dziewczyną na szkolną potańcówkę ojców i córek. Na miejscu dochodzi do pewnego incydentu.
Cleveland ostromolja Robertát, hogy kísérje el az iskola apa-lánya táncára. Úgy tűnik, az este zökkenőmentesen zajlik, egészen addig, amíg Cleveland szerencsétlenségbe nem keveredik a család háziállatával, megsemmisítve ezzel az esélyét arra, hogy az új gyerekei elfogadják.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
język polski
Magyar
