The One About Friends

Cleveland se obává, že Cleveland Jr. nemá žádné přátele, tak si domů pozve svého souseda, Lesterova syna Ernieho. Zanedbaný Ernie si příliš zvyknul na jejich rodinu, takže Cleveland zavolá na dětskou linku, aby si Ernieho odvedli. Když se to však celé zvrtne, Cleveland pomůže Lesterovi dostat svého syna zpět.

Cleveland trifft auf Ernie, den vernachlässigten Sohn der Nachbarn, der sich schnell mit Cleveland Jr. anfreundet. Doch Ernie will bei ihnen einziehen, und Cleveland muss das Jugendamt um Hilfe bitten, damit Ernie wieder nach Hause geht.

Attempting to get Cleveland Jr more friends, Cleveland invites the neighbor kid over to the house. However, when he overstays his welcome, Cleveland has a rough time trying to get him to leave.

Cleveland huolestuu Cleveland juniorista, jolla ei ole ystäviä. Ystävien hankinta johtaa lopulta dramaattisiin käänteisiin.

Cleveland a peur que Cleveland Jr n'ai pas d'amis et il invite alors le fils du voisin à jouer avec lui. Mais il devient vite très collant et Celveland essaye de le renvoyer chez lui...

Nel tentativo di dare a Cleveland Junior la possibilità di crearsi dei nuovi amici, Cleveland invita il figlio del vicino a casa. Tuttavia, una volta che il ragazzino arriva diventa difficile liberarsene.

Numa tentativa de conseguir mais amigos para Cleveland Jr, Cleveland convida o garoto vizinho para a sua casa. No entanto, quando ele aceita demais suas boas-vindas, Cleveland passa por um momento difícil ao tentar fazê-lo ir embora.

Кливленд, огорчённый тем, что его сын никак не может найти себе друзей, решает взять это дело в свои руки. В итоге, он знакомит его с сыном своего друга, Эрни Кринклесаком, но вскоре жалеет об этом: Эрни так нравится в их доме, что, чтобы отправить его обратно в семью, Кливленду приходится вызывать Службу защиты детей и отца мальчика с компанией его дружков-реднеков.

Cleveland, esta asustado que Cleveland Jr. no tiene amigos, asi que el invita a Ernie hijo de su vecino a la casa, cuando Ernie se hace demasiado apegado a la familia, Cleveland tiene problemas para conseguir que regrese a casa.

Cleveland probeert nieuwe vrienden te vinden voor Cleveland Jr. Hij nodigt de zoon van de buurman uit in huis. Zodra die jongen eenmaal binnen is, is hij niet meer weg te krijgen.

Aby zdobyć przyjaciół dla Juniora, Cleveland zaprasza dzieci z sąsiedztwa. Wkrótce przekonuje się, że małe pociechy bywają uciążliwe. W zabawę włącza się Ernie Krinklesac.

Mikor Cleveland aggódni kezd, hogy Cleveland Jr.-nak nincsenek barátai, küldetésre indul, hogy keressen neki egyet, és meg is találja Ernie, a szomszéd (Lester) elhanyagolt fiának személyében. Bár ő és Cleveland Jr. gyorsan összebarátkoznak, mikor Ernie úgy dönt, hogy inkább élne velük, mint a saját apjával, és beköltözik hozzájuk, arra kényszeríti ezzel Clevelandet, hogy felhívja a gyámügyet, és visszavitesse Ernie-t saját apjához.