Ein Termin mit dem schüchternen Josh endet für Riley in einem intimen Moment, der über das hinausgeht, was sie bei ihren Kunden normalerweise zulässt: Er lädt Riley zu einem Date ein. Linette bekommt von ihrem Verehrer Garrett einen Heiratsantrag. Doch Georgia hat mittlerweile herausgefunden, woher sie Garrett kennt. Das Ergebnis dürfte Linette gar nicht gefallen...
A massage mishap breaks the ice with a sexy. eligible client, leaving Riley to wonder if she's ready to start dating. Meanwhile, Linette's relationship with Garrett seems headed for the long haul until damaging secrets from Garrett's past force Riley to intervene.
Riley menee treffeille yhden asiakkaansa kanssa, mutta epäröi antaa siunauksensa äitinsä uudelle sulhasehdokkaalle. Jolene tapaa poikansa ensi kertaa sen jälkeen kun antoi hänet adoptoitavaksi.
Pendant un massage avec un client sexy, Riley s'interroge : est-elle vraiment prête pour un rendez-vous ? La jeune femme n'a pas encore réussi à accepter le départ de son mari. La relation qui unit Linette et Garrett semble grandir de jour en jour et s'orienter vers du long terme, tant que les petits secrets de chacun restent bien gardés. De son côté, Jolene renoue avec son fils, dont elle s'était séparée à la naissance...
ריילי מתלבטת אם לחזור לעולם הדייטים ובמקביל מגלה סודות מעברו של גארת', דבר שמסכן את מערכת היחסים שלו עם לינט.
Un piccolo incidente con un cliente particolarmente sexy fa venire in mente a Riley che forse potrebbe essere pronta ad uscire di nuovo con un uomo...
Riley se pregunta si está lista para volver a salir con un hombre. Riley se vio obligada a intervenir en la nueva relación de su madre, cuando se entera de los secretos sobre el oscuro pasado de Garrett.
