Sergeant Gabriel nimmt ein bizarres Telefongespräch an. Die Frau am anderen Ende der Leitung sagt weder ihren Namen noch ihre Adresse. Sie behauptet, eine fremde Person sei in ihrem Haus und verlangt, auf der Stelle mit Detective Verico zu sprechen, dann legt sie plötzlich auf. Da Detective Verico aus der Abteilung für Stalking-Opfer im Urlaub ist, dauert es einige Zeit, bis das Team um Sergeant Gabriel die Identität der Anruferin herausfindet. Es handelt sich um Danielle Ross, die Vorsitzende des Bewährungsausschusses. Doch als die Ermittler bei ihr zu Hause eintreffen, können sie nur noch ihre Leiche sicherstellen: Danielle Ross wurde erschossen. Der Tathergang ist für Brenda und ihr Team ein Rätsel, da Türen und Fenster des Hauses verschlossen und gesichert sind. Wie konnte also der Mörder ins Haus gelangen? Chief Pope gerät in Panik, sieht er doch schon seine Bewerbung zum Polizeichef gefährdet und reißt den Fall an sich. Durch Recherchen stößt das Ermittlerteam auf Tomas Medina, dessen Bewährung erst kürzlich von Ross abgelehnt wurde. Er sitzt im Gefängnis, weil er damals einen Mord in Auftrag gegeben hat. Da sich in seiner Zelle mehrere Hinweise finden lassen, auch Danielle Ross' Mord beauftragt zu haben, wird er kurzerhand von Chief Pope zum Verhör nach Los Angeles eingeflogen. Brenda ist jedoch mit der Tatsache, dass Pope den Fall alleine mit seiner eigens gebildeten Sonderkommission lösen möchte, überhaupt nicht einverstanden, zumal Pope ihr Ermittlungsverfahren scharf kritisiert. Sie sieht sich daher gezwungen, mit ihrem Team auf eigene Faust weiter zu ermitteln und ist sich bald sicher: Bei dem Mord an Danielle Ross handelt es sich keineswegs um einen Auftragsmord ...
After a parole board member is viciously murdered during a panicked phone call with Sgt. Gabriel, Pope announces an overreaching plan to boost the police department’s image. His plan, however, hinges on Brenda first being able to solve the crime.
Le sergent David Gabriel reçoit un appel destiné à l'inspecteur Varico alors en vacances. A l'autre bout du fil, une femme affolée déclare qu'un étranger s'est introduit à son domicile. Désarmée et paniquée, elle n'a pas le temps de donner plus d'informations à David, qui assiste impuissant au meurtre de sa correspondante. La victime, membre du conseil de libération conditionnelle, a été égorgée à l'aide d'un cutter après qu'on l'a abattue. Par ailleurs, Will Pope tente de redorer l'image de son service. Mais sa stratégie nécessite l'aide de Brenda, seule capable de résoudre ce crime...
קצינה בכירה מרשות בתי הסוהר נרצחת בביתה בעודה מדברת עם הבלש גבריאל על הקו. הרצח הפתאומי מבהיל את פופ, שמשיק מבצע מיוחד לזירוז החקירה, אבל ברנדה והצוות שלה מנסים לנהל את החקירה במקביל.
Il Detective Gabriel riceva la chiamata di una donna in pericolo, ma non riesce ad intervenire in tempo per salvarla. La vittima si rivela essere una commissario che si occupava della libertà sulla parola dei detenuti. Pope è deciso a dare una sferzata all'intero dipartimento di Polizia in modo da risolvere il caso al più presto. Brenda decide di occuparsi del caso contando sul solo aiuto dei suoi uomini e sul detective che si era interessato della situazione personale della vittima qualche tempo prima.
