Vor einem Nachtclub werden drei Soldaten erschossen, die am selben Tag erst von ihrem Einsatz in Afghanistan zurückgekommen sind. Brendas Team nimmt die Ermittlungen auf. Doch als Brenda die Armee verständigen will, wird sie vom zuständigen Offizier Edward Dorset unsanft zurechtgewiesen. Er besteht darauf, den Fall als terroristischen Angriff zu melden, was Brenda jedoch unbedingt verhindern will, um unnötige Panikmache zu vermeiden. Einige Zeit später meldet sich Turell Baylor, der Zwillingsbruder eines der Toten, und behauptet, dass ein gewisser Reggie Moses der Täter sei. Angeblich habe Reggie auch versucht, ihn umzubringen, weil er gesehen hat, wie Reggie einen Raubüberfall auf einen Laden verübt hat. Dabei soll Reggie den Ladenbesitzer und dessen achtjährigen Enkel kaltblütig ermordet haben. Für Brenda steht schnell fest: Bei den Morden handelt es sich um ein Bandenverbrechen und keinesfalls um einen terroristischen Angriff. Aber kann sie auch den Offizier von ihrer Ansicht überzeugen? Dorset ist der Meinung, dass Turell eine wichtige Information zurückhält und schlägt daher vor, Turell Immunität anzubieten, damit dieser frei aussagen kann ohne dafür belangt werden zu können - eine kleine Katastrophe für Brenda, die energisch Widerspruch einlegt. Doch Pope und Staatsanwältin Hobbs stimmen dem Vorschlag des Offiziers zu, was nicht ohne Folgen bleibt: Kaum hat man Turell Immunität zugesichert, gesteht dieser, einen Mord begangen zu haben...
In a case that could carry national security implications, three soldiers are gunned down outside an LA club two days after returning home from duty in Afghanistan. Brenda’s investigation puts her on a collision course with Major Edward Dorset (guest star Gary Cole), a military liaison officer.
Le lendemain de leur retour d'Afghanistan, où ils étaient en mission, trois rangers sont abattus alors qu'ils sortaient d'un night club de Los Angeles. L'une des trois victimes était le frère jumeau de Ty Baylor, alias TBall, un membre du gang de la 110e rue. L'armée de terre dépêche immédiatement un représentant sur l'enquête, le major Edward Dorset, un officier de liaison militaire. Attentat terroriste ou méprise ? Ty Baylor se présente de lui-même au commissariat et affirme que le meurtre a été perpétré par le chef de son gang, Reggie Moses. Dorset et Brenda tentent de démêler les fils de cette sombre affaire...
שלושה חיילים צעירים נרצחים במסגרת ירי מרכב חולף ליד מועדון לילה. ההתערבות מצד הצבא והבולשת, לצד המתחים שבין ברנדה לפופ, מסבכים את החקירה ועלולים להביא לזיכויו של רוצח אכזרי.
La Divisione Crimini Maggiori indaga su di una sparatoria avvenuta davanti ad un club di Los Angeles nella quale sono stati uccisi tre soldati appena rientrati dall'Afghanistan. L'inchiesta rivela che l'assassino ha commesso un errore ed intendeva in realtà uccidere il fratello di uno dei militari, affiliato ad una gang e responsabile di un duplice omicidio in un negozio della zona che era stato dichiarato "off limits" dai membri della gang. Ma Brenda ha offerto al sospetto la piena immunità.
