Brenda wird zu einem Dreifachmord in ein nobles Wohnviertel L.A.s gerufen. In der von innen abgesperrten Villa finden sich die Leichen eines Ehepaares und deren Tochter. Auf dem Dachboden stoßen die Ermittler auf den Sohn des Hauses, Teenager Eric. Er ist am Leben, wenn auch mit Drogen zugedröhnt, und gilt als Hauptverdächtiger. Im Büro warten unangenehme Entscheidungen auf Brenda: Wegen Geldknappheit muss Personal eingespart werden.
In the third-season opener, Brenda and the team investigate the grisly slaying of a family, and the only survivor is the drug-addled teen son. Meanwhile, a financial crisis rocks the LAPD, bringing about budget cuts, numerous changes --- and possibly Provenza’s early retirement. And Fritz hopes to move into a new house with Brenda.
Au milieu de la nuit, Brenda et son équipe sont appelés sur les lieux d'un homicide : des parents et leur fille de 12 ans ont été violemment assassinés dans leur maison. Brenda trouve le seul survivant de la tuerie caché dans le grenier : un adolescent terrorisé et au comportement étrange. Brenda le questionne sur son père mais s'aperçoit vite qu'il y a une zone d'ombre autour de cet homme. Qui était vraiment Kevin Wallace, et pourquoi son nom n'apparaît-il pas comme psychologue carcéral à la prison de Lompoc, comme l'affirme son fils ?... Brenda se trouve également confrontée à un plan de restriction budgétaire qui implique une réduction de son équipe...
סנ"צ גונסון מפענחת רצח משולש של בני משפחה אחת בביתם.
Brenda e la sua squadra indagano su di un triplice omicidio, che coinvolge una coppia e la loro bambina. Mentre si trovano sulla scena del crimine, gli agenti si imbattono in un altro figlio, ancora vivo, ma sotto gli effetti della droga. Una crisi finanziaria potrebbe costare a Brenda un membro del suo gruppo. Qualcuno è pronto ad offrire una soluzione. Fritz decide che per lui e Brenda è arrivato il momento di prendere una casa più grande.
Произошло зверское убийство семейной пары и их дочери. На месте преступления найден телефон некого психолога Доктора Рейчера — якобы партнера отца, но найти самого Доктора невозможно. Необходимо раскрыть связь жертвы и мистического психолога — именно это станет ключом к разгадке тайны.
Brenda y su equipo investigan el caso del asesinato de toda una familia. El único superviviente es el hijo adolescente, aturdido por las drogas. Mientras, en el plano privado, Fritz espera mudarse a una nueva casa con Brenda.
O departamento sofre cortes de orçamento; Brenda precisa escolher entre transferir um membro de sua equipe ou forçar um outro a se aposentar; a equipe investiga a morte de uma família.
