Die Haar-Stylistin Rachel Hughes wird am Set einer Fernsehshow tot aufgefunden. Der Zustand der Leiche läßt auf einen vorangegangenen Kampf schließen, und Brenda ermittelt mit ihrem Team in diesem Mordfall. Erste Hinweise können aus Rachels Mobiltelefon gewonnen werden. Der Terminplaner lässt erkennen, dass sie kurz vor ihrem Tod auf einen Privat-Kunden gewartet hatte.
Brenda and the squad investigate the murder of a hair stylist; Brenda's parents stop in for a visit on their way to Alaska; Brenda's father wants to know when she and Fritz are going to tie the knot.
La brigade enquête sur le meurtre d'une coiffeuse de cinéma... Le principal suspect se révèle être l'ex mari de la victime accusé de l'avoir battue à de nombreuses reprises. Les parents de Brenda Leigh Johnson sont de retour. Le père de celle-ci veut à tout prix que Fritz et Brenda se marient.
ברנדה חוקרת רצח של מעצבת שיער שהסתתרה מבעלה המתעלל. הוריה של ברנדה באים לביקור שוב, וברנדה מתעמתת עם אביה שלוחץ עליה להתחתן עם פריץ, בעוד פריץ מציב לברנדה תנאי נישואים עד תחילת השנה הבאה.
La Prima Squadra Omicidi si reca sul set di una serie televisiva per occuparsi del caso inerente la morte di una parrucchiera. La vittima aveva lasciato suo marito dopo aver subito degli abusi da parte di quest'ultimo. I genitori di Brenda arrivano in città e scoprono che i preparativi per il matrimonio della loro figlia con Fritz sono ad un punto morto.
Brenda y su equipo investigan el asesinato de una peluquera. El cadáver ha aparecido en un decorado de cine. Por otro lado, en el terreno personal, Brenda no deja de darle vueltas a la idea de que sus padres vayan a su casa a visitarla. El plan de éstos es empezar con los preparativos de su boda…
Brenda e o esquadrão investigam o assassinato de um cabeleireiro; Os pais de Brenda fazem uma visita a caminho do Alasca; O pai de Brenda quer saber quando ela e Fritz vão se casar.
