Brenda und ihr Team ermitteln im Mordfall Christopher Brady. Der Arzt und Krebsspezialist wurde in seiner Praxis niedergeschlagen und erwürgt. Da Medikamente vom Tatort entwendet wurden, vermuten die Ermittler zunächst, dass der Täter ein Junkie sein könnte. Doch bald stellt sich heraus, dass Brady Medizin für Patienten bestellt hat, die gar nicht existieren. Weitere Nachforschungen fördern Ungeheuerliches zutage.
Investigating the death of a beloved cancer doctor hits too close to home for Brenda who's already upset after learning that Pope is monitoring everything she does.
Dans une affaire lui tenant trop à cœur, Brenda enquête sur la mort brutale d'un cancérologue fort apprécié, dont le stock de médicaments a été entièrement dévalisé. Mais le dossier pourrait s'avérer de plus grande envergure qu'il n'y paraît. Pour ne rien arranger, le Capitaine Raydor se voit confier une nouvelle mission obligeant Brenda à remettre en question sa loyauté envers Pope. De son côté, Gabriel opte pour un changement de vie radical.
ברנדה לוקחת ללב את מותו של רופא אהוב, שמשנה אצלה כמה דברים. קפטן ריידור מקבלת משימה חדשה ומנדנדת לברנדה עם שאלות מציקות. סמל דייוויד גבריאל מבצע שינוי משמעותי בחייו שמדהים את כולם.
Il nuovo caso di Brenda la porta ad indagare sulla morte di un noto oncologo. Il sergente David Gabriel fa delle scelte per la sua vita che sorprendono tutti.
