Der katholische Priester Vater Adam wird ermordet auf dem Parkplatz einer Schule gefunden. Als die Ermittler eine, angeblich von Vater Adam, gemietete Wohnung durchsuchen, stoßen sie dabei auf Fotos von jungen Mädchen in Schuluniformen. Die Ermittlungen gestalten sich jedoch äußerst schwierig, da die Kirche wichtige Beweise zurückhält. Zwischen Pope, der sich auf die Seite der Kirche stellt und Brenda kommt es deshalb zu einem heftigen Streit.
The murder of a priest puts the squad on a collision course with the Catholic Church and drives a wedge between Brenda and Chief Pope. Meanwhile, Brenda’s parents are in town while her father continues his cancer treatments.
Le meurtre d'un prêtre oppose la brigade aux membres de l'Église Catholique et dresse de nouvelles barrières entre Brenda et le Chef Pope. Pendant ce temps, les parents de la jeune femme débarquent en ville, alors que Clay Johnson poursuit son traitement contre le cancer.
רצח אלים של כומר מביא להתמודדות בעייתית של הצוות עם הכנסייה הקתולית, ועימות של ברנדה ופופ. בינתיים, הוריה של ברנדה מגיעים לעיר וברנדה מקבלת חדשות על מצבו של אביה.
La squadra si trova a scontrarsi con la Chiesa Cattolica per via di un omicidio che riguarda un prete. Il conflitto crea tensioni tra Brenda e Pope. Nel frattempo i genitori di Brenda arrivano in città e suo padre è ancora alle prese con i trattamenti per il cancro.
