Der Immobilienhai Börner versucht einen Block im Bahnhofsviertel aufzukaufen. Es ist ihm mit Druck und Gewalt bereits gelungen, die meisten der lukrativen Grundstücke an sich zu bringen. Nur die Barbesitzerin Martina Sanchez will trotz aller Drohungen ihr Etablissement 'Celona' nicht verkaufen. Sie bittet ihren alten Freund, den Anwalt Ludowski, um Hilfe. Der kann aber auf juristischem Weg nichts erreichen. Kurze Zeit später wird eine Mitarbeiterin von Martina vor deren Augen überfahren. Die Polizei dokumentiert den Mord als Unfall mit Fahrerflucht. Doch Ludowski ist sich sicher, dass der ermittelnde Beamte bestochen wurde. Höchste Zeit für den Clown einzugreifen. Max und seine Freunde suchen die direkte Konfrontation mit Börner. Er ist jedoch ein starker Gegner und schlägt überraschend und erbarmungslos zurück. Es entwickelt sich ein nervenaufreibendes Duell zwischen Börner und dem Clown ...
Un puissant agent immobilier du nom de Börner tente par tous les moyens d'acheter un immeuble situé en ville. Lorsque Martina Sanchez, propriétaire d'un bar, fait part de son refus de vendre son fonds de commerce, l'une de ses serveuses est sauvagement abattue, sans autre forme de procès. Horrifiée des méthodes expéditives de Börner, la jeune femme cherche à se mettre sous la protection des autorités. Malheureusement, les policiers semblent être à la botte de Börner et refusent catégoriquement d'intervenir. Seul le Clown décide d'assurer la protection de Martina et de mettre fin aux agissements meurtriers de l'odieux agent immobilier...
Börner, az ingatlanbefektető megpróbál megvásárolni egy háztömböt a pályaudvarnál. Különböző trükkökkel sikerült a legtöbb ott lakót rávennie, hogy adják el neki tulajdonukat, csak a Celona nevű bár tulajdonosnője, Martina Sanchez nem hajlandó kötélnek állni. Megkéri régi barátját, Ludowskit, hogy segítsen. Ő azonban jogi úton képtelen bármit is tenni. Másnap Martina egyik dolgozóját elgázolják autóval. A rendőrség balesetnek állítja be a dolgot. Ekkor lép közbe a Bohóc. Max és barátai hamarosan rájönnek, hogy Börner áll a baleset mögött. A Bohóc szemtől szemben akar harcolni Börnerrel, de nincs könnyű dolga: az ingatlankereskedő kemény ellenfél, és gátlás nélkül visszaüt.
The real estate shark Börner has already managed to acquire a large part of an apartment block in an attractive location. Only the bar owner Martina Sanchez remains stubborn. Then one of her employees is run over. Was it an accident or a murder?
