Ned og Jesse er under voldsomt pres. Brødrene ligger inde med sprængfarlig viden, og nu er de tvunget til at spille højt spil, hvis de vil redde livet.
Neds und Jesses Vorhaben, die geheimen Pläne zum Bau von Kernwaffen gegen Hani einzutauschen, geht nicht auf. Schwarzmarkthändler Niko Gaelle kommt mit den Dateien davon, während Hani vorerst verschwunden bleibt. Die Brüder haben sich mit der Übergabe der Dokumente verdächtig gemacht, den Schwarzmarkt mit hochgefährlichem und sensiblem Material zu versorgen, und stehen nun auf allen Fahndungslisten. Nach einem Streit versuchen die beiden, zunächst unabhängig voneinander, die Wahrheit ans Licht zu bringen und die Öffentlichkeit zu informieren. Das erscheint ihnen als die einzige Möglichkeit, ihr Leben und ihre Freiheit zu retten. Hilfe bekommen sie von Sophie, der PR-Frau im Stab des Premierministers, und Randall, ihrem Vorgesetzten. Mit deren Insiderwissen und Hanis und Jesses Hacker-Fähigkeiten gelingt es schließlich, den Drahtzieher des Komplotts und seinen durchtriebenen Plan aufzudecken … (Text: arte)
Unless Ned and Jesse take action, their fates will be sealed, their story repackaged, and the truth will remain neatly beneath the radar. It is time to do something radical.
Ned et Jesse ont été contraints de remettre le code pour sauver la vie de Hani. Ils espèrent cependant faire arrêter à temps Niko Gaelle en appelant les autorités, une fois qu’ils seront sûrs que Hani est en sécurité. Mais leur plan ne fonctionne pas. Désormais recherchés par la police et désespérant de retrouver la jeune Iranienne en vie, les deux frères se démènent pour faire éclater la vérité.
Après avoir eu vent de l’échange, tout le monde, jusqu’au Premier ministre, est en état d’alerte. Les autorités craignent désormais que le code mortel quitte le territoire australien par valise diplomatique…
Si Ned y Jesse no hacen algo radical, su destino está marcado y todo lo que han descubierto permanecerá enterrado.
Ned e Jesse si avvicinano a Niko Gaelle, ma una sorpresa li attende. Sophie tende una trappola ingegnosa per smascherare il responsabile del complotto.
