Die Ereignisse im Modehaus von Paul Sabine spitzen sich weiter zu. Während Paul alles tut, um sein Modeimperium zu retten, versucht Yvette ihre Söhne miteinander zu versöhnen und warnt Charlotte davor, dass sie mit dem Feuer spiele. Unterdessen kommen die Ermittlungen von Inspektor Bompard ins Rollen, doch Yvette beschuldigt eine andere Person, um sich und ihre Familie zu schützen. Als Paul zudem Billys Integrität in Frage stellt und dieser Paris aber nicht ohne Nina verlassen will, steht Nina vor einer folgenreichen Entscheidung. Schließlich bricht alles zusammen und Paul, der so sehr für seinen Erfolg gekämpft hatte, sieht sich plötzlich mit den Dämonen aus seiner Vergangenheit konfrontiert.
The whirlwind of divisive events vexing the house of Paul Sabine reaches its climax. Paul fights to keep hold of his empire, while Yvette tries to broker relations between her sons. Nina and Billy must decide where their future lies, and amid a dazzling celebration at the Maison, the family and the business unravels behind the scenes.
Muodissa on pohjimmiltaan kyse uuden luomisesta vanhaan pohjaten. Paul taas yrittää yhä epätoivoisesti piilottaa menneet. Rikosetsivä painaa päälle ja aikoo ratkaista murhan. Sabinen muotitalossa käydään samaan aikaan monta kiivasta välienselvittelyä. Kuka selviää voittajana?
La tension créée par les divisions au sein de l'entreprise familiale atteint son apogée. Paul, cerné de tous côtés, se bat pour garder la main sur sa maison, tandis qu'Yvette tente d'apaiser les relations entre ses deux fils. Nina a enfin retrouvé la trace de son bébé, mais comment le récupérer ? Dans les coulisses d'une éblouissante fête donnée à la Maison Sabine, la famille est sur le point d'exploser.
El torbellino de sucesos divisorios que asola la casa de Paul Sabine alcanza su punto álgido. Paul lucha por mantener su imperio mientras Yvette trata de mediar en la relación de sus hijos.
La tempesta di eventi sconvolgenti che imperversa sulla casa di moda di Paul Sabine raggiunge il culmine. Paul lotta per mantenere il controllo sul suo impero, mentre Yvette cerca di mediare i rapporti fra i due figli.
