Valerie (Lisa Kudrow) begleitet Franchesca (Vanessa Marano) in ein Geschäft. Dort gibt ausgerechnnet Valeries junge Rivalin Juna (Malin Akerman), die auch als Musikerin erfolgreich ist, eine Autogrammstunde, um ihre neue CD zu promoten. Die Macher von Valeries Sitcom wollen frisches Blut in der Sendung. Sie entscheiden sich, den Cast mit zwei frischen Gesichtern zu verstärken – was nicht bei allen gut ankommt. – Die Fremdschäm-Orgie von HBO persifliert die hemmungslose Entblößungslust der C-Promis im TV. (Text: Sky)
At the insistence of the network, "Room and Bored" gets a makeover and two new cast members, spurring talk of a coup by the "original five". Meanwhile, Valerie spends some quality time with her stepdaughter, Franchesca, and her rotten little friends.
"שותפים לשעמום" חוזרת לשידור, עם כמה שינויים. שני קומיקאים פקיסטנים מובאים לתוכנית והבנים חשים שהם נדחקים לשוליים. ואלרי תומכת בהם והופכת לאשת סודם.
Debido a la insistencia de la cadena, Room and Bored cambia su contenido y le añaden dos personajes nuevos, Greg y Kaveen, los cual hace que los "cinco originales" hablen de rebelarse. Mientras, Kalla, la nueva amiga de Franchesca, desestabiliza el status quo del hogar.
