Dan and Louise take their relationship to the next level and come to appreciate the complexities of aging. Meanwhile, Darlene spends the night in jail and hands off parenting duties to Ben. Mark and a friend work on a class experiment that leaves them both with hickeys, and Becky contemplates marrying Emilio.
Dan und Louise stehen vor ihrem ersten Date als Pärchen, was seine Pokerfreunde dazu nutzen, ihn gehörig auf den Arm zu nehmen. Darlene verweigert die Unterschrift auf einem Strafzettel und darf dafür die Nacht im Gefängnis verbringen. Ben passt derweil auf die Kinder auf – allerdings bei weitem nicht genau genug, was Marks Knutschfleck am nächsten Tag beweist. Becky weigert sich Emilio zu heiraten, nur damit er eine Aufenthaltsgenehmigung bekommen kann. Dan erhält eine folgenschwere Mitteilung.
Dan y Louise llevan su relación al siguiente nivel y llegan a apreciar las complejidades del envejecimiento. Mientras tanto, Darlene pasa la noche en la cárcel y le entrega las tareas de crianza a Ben. Mark y un amigo trabajan en un experimento de clase que los deja a ambos con chupones, y Becky contempla casarse con Emilio.
