Theo ist völlig aus dem Häuschen seit er im Zirkus war. Die Akrobaten haben es ihm angetan. Begeistert versucht er mit Schwester Rudy eine Nummer einzustudieren. Das aber endet für die Kleine mit einem Besuch im Krankenhaus. Cliff nutzt die Gelegenheit für eine Blitzkonferenz mit dem Verwaltungsdirektor der Klinik.
Rudy gets hurt from Theo's rough games. Rudy cries. Theo gets punished. Clair goes to a doctor and gets the same advice that Cliff gave her. Cliff learns that the woman who cleans up the Doctor's Lounge at the hospital (Rita Moreno) has been fired.
Absent: Sabrina Le Beauf as Sondra Huxtable and Lisa Bonet as Denise Huxtable.
La signora Granger, da anni inserviente dell'ospedale, ha perduto il lavoro per colpa di alcuni tagli al personale. Il dottor Robinson cerca così di intervenire in suo soccorso, ma inutilmente. Intanto, giocando agli acrobati del circo, Theo fa cadere la piccola Rudy ...
