Clair und Cliff sind über Sondras und Elvins Behausung schockiert: Die Wasserleitungen sind rostig und es gibt Stromschwankungen. Das junge Ehepaar wehrt sich gegen finanzielle Unterstützung.
Everyone wants pregnant Sondra and Elvin to find a new house. Elvin's surname, Tibideaux, is revealed.
Sondra e Elvin invitano Cliff e Clair a cena per mostrargli il loro nuovo appartamento. I genitori della ragazza restano letteralmente senza parole quando scoprono che il loro "nido d'amore" cade a pezzi: il sistema elettrico non funziona, l'acqua che esce dai rubinetti è marrone, le tubature sono rotte. La cosa che più sconvolge Clair e Cliff è che Sondra e Elvin, avvolti in una "nuvola rosa" sembrano non accorgersi di nulla.
