Martin, Elvin und Cliff machen es sich am Sonntag auf der Couch bequem: Es wird ein wichtiges Footballspiel übertragen. Ausgerechnet diesen Tag haben sich Nancy und Walter, Freunde von Sondra und Elvin, für ihren Umzug ausgesucht. Und Sondra hat Nancy bereits Hilfe zugesagt. Elvin hat keine Chance mit seinen Einwänden. Weil viele Helfer zugesagt haben, ist der Umzug vor dem Spiel leicht zu schaffen.
Elvin and Sondra help friends move during a football game.
E' tempo di playoff, ma Sondra manda in aria i piani di Elvin promettendo a due loro amici di aiutarli nel trasloco. Dispiaciuto di non poter seguire la partita, Elvin chiede aiuto ai "fratellini" Theo e Martin per sbrigarsi prima possibile coi lavori. Ma durante ogni match ognuno avrà qualcosa di cui parlare. Compresa Olivia che continua a parlare del suo progetto di diventare dottoressa e giocatrice professionista.
