A 19-year-old sailor is falsely imprisoned for treason in the island fortress Château d'If near Marseille without trial. Escaping after many years in captivity and becoming the Count of Monte Cristo
Au milieu d'une féroce tempête en mer, le capitaine meurt et le premier officier Edmond Dantès prend le commandement du Pharaon, ramenant le navire en toute sécurité à Marseille où sa bien-aimée, Mercédès, l'attend. Promu capitaine, Edmond et Mercédès finalisent leurs projets de mariage. Il est l'homme le plus heureux du monde, ignorant que sa bonne fortune a suscité l'envie et la rage de Danglars, un collègue marin, et de Fernand, le cousin de Mercédès
Mitt i en våldsam storm tvingas sjömannen Edmond Dantès ta över befälet när kaptenen dör. Edmond styr skeppet säkert hem till Marseille, där hans älskade Mercedes väntar. Edmond befordras till kapten och planerar bröllop med Mercedes. Han känner sig som världens lyckligaste man, men lyckan är kortvarig. Hans rivaler Danglars och Fernand smider planer för att få honom fängslad.
Após retornar do mar, um marinheiro de 19 anos é falsamente preso por traição na fortaleza insular do Castelo de If, perto de Marselha, sem direito a julgamento.
Nel mezzo di una terribile tempesta, alla morte del capitano, il primo ufficiale Edmond Dantès assume il comando della nave e porta il Pharaon in salvo. Approdato a Marsiglia, il giovane può riabbracciare l'amata Mercedes. Ma Edmond non immagina che qualcuno sta tramando nell'ombra.
Pokonany Napoleon Bonaparte przebywa na Elbie, a we Francji znów rządzi król. Młody marynarz Edmund Dantes przybywa do rodzinnej Marsylii na statku handlowym Faraon w glorii bohatera. Udało mu się wyjść z najgorszych sztormów i doprowadzić statek bezpiecznie do portu zastępując zmarłego nagle kapitana. Następnego dnia Edmund świętuje swoje zaręczyny z ukochaną Mercedes, a armator pan Morrel, w uznaniu zasług mianuje go kapitanem Faraona. Wszystko wskazuje na to, że Edmunda czeka szczęśliwe i w miarę dostatnie życie. Tymczasem dwaj jego znajomi, Danglars (zazdrosny o stanowisko kapitana) i Fernand Mondego (zazdrosny o dziewczynę) knują spisek, w wyniku którego Edmund zostaje oskarżony o udział w antyrojalistycznym spisku i osadzony bez sądu w lochach ponurej twierdzy d'If.
Nuori mutta kokenut merimies, Edmond Dantes nimetään merihädässä olevan laivan kapteeniksi ja hänelle annetaan tehtävä. Se suututtaa miehiä, jotka haluavat tulisesti samoja asioita mitä Edmondille tarjotaan.
Un marinero de 19 años es encarcelado falsamente por traición en la fortaleza isleña Château d'If, cerca de Marsella, sin juicio previo. Escapa tras muchos años de cautiverio y se convierte en el Conde de Montecristo
Ein 19-jähriger Seemann wird ohne Gerichtsverfahren wegen Hochverrats in der Inselfestung Château d'If in der Nähe von Marseille zu Unrecht inhaftiert. Nach vielen Jahren in Gefangenschaft gelingt ihm die Flucht und er wird zum Grafen von Monte Cristo.
