Das Duell zwischen Albert und dem Grafen findet statt. Die Dinge sind jedoch nicht so, wie sie scheinen.
Mercedes enters the misty woods to meet the Count - but only a scene of violence is waiting for her.
Albert viene narcotizzato da Franz che lo sostituisce nel duello. Franz durante il duello viene colpito mortalmente e Albert fa appena in tempo a sentire le ultime parole dell'amico che si spegne tra le sue braccia.
早朝のブローニュの森を目ざして、白銀の甲冑が迫るその時、伯爵との再会を果たすべく、メルセデスも森に向かっていた。一方、ユージェニーは、今日16歳になるアルベールの誕生日のために、夜通し作曲に励んでいた。最後の一章説を書き終え、フランツから預かったバースデイカードに目をやるユージェニー。そして伯爵との約束の時刻が訪れた。メルセデスは伯爵に告げられた"かつてあなたの想い人で会ったその人は・・・もはや死んだという証拠をお目にかけましょう・・・"との言葉に不安を抱きながら、朝霧が立ち込める森の奥へと到着した。しかし、待っていたのは、甲冑に身を包んだ2人の男が双方の剣の切っ先を激しく攻めるその姿だった…。
Después de haber drogado alcohol de Albert para que duerme en, Franz asiste al duelo con el conde en su lugar. Albert sólo se llega a tiempo para oír las últimas palabras de Franz.
