In Antwerpen dreigt een café-uitbaatster uit haar handelspand gezet te worden. De brouwerij wil haar eruit omdat het café te weinig drank afneemt. In Luik moet Dessart oordelen over een man die onder invloed stilstaande voertuigen heeft aangereden. In Tongeren wordt een man vervolgd voor opzettelijke slagen en verwondingen met voorbedachte rade. Het openbaar ministerie vraagt de maximumstraf van vijf jaar gevangenis. Braccio zal oordelen. En in Brugge wordt een man vervolgd voor bezit en gebruik van drugs. Een tweede keer verschijnen voor Weymiens dus...