Die Agentur muss einen Mitarbeiter entlassen. Nachdem zuletzt immer Kundenbetreuer gekündigt wurden, soll es dieses Mal einen der Kreativen treffen. Da hat Simon einen Vorschlag: Ein Softball-Match zwischen den beiden Abteilungen soll entscheiden, wo einem Mitarbeiter gekündigt wird. Simons Team geht siegessicher ins Match, weil ihr Chef ihnen von seinen Softball-Heldentaten vorgeschwärmt hat. Leider hat er dabei etwas übertrieben …
The annual accounts vs. creative 16-inch softball game puts someone's job on the line; the truth about Simon's last win may be revealed.
Kaikki odottavat innolla firman jokavuotista softball-peliä, mutta Gordon lisää mukaan ylimääräisen haasteen: häviäjien puolelta joku irtisanotaan. Simon päättää saada joukkueensa voittamaan. Andrew'n tyttöystävä Nancy kantaa kaunaa Sydneylle.
במהלך משחק הסופטבול השנתי של "התקציבאים נגד הקריאטיב" עבודתו של אחד המשתתפים נמצאת בסכנה, והאמת בנוגע לניצחון האפי האחרון של סיימון עומדת לצאת לאור.
El trabajo de alguien está en juego en el partido se Sófbol de cuentas vs. creativos y la verdad sobre la última victoria épica de Simon amenaza con salir a la luz.
