Simon verwechselt die Aufgabenbereiche seiner Mitarbeiter. Dadurch bekommt Sydney den Auftrag, sich um die Werbung für ein Videospiel zu kümmern. Schon bald hat das Spiel sie völlig in seinen Bann gezogen. Wie besessen verfolgt sie nur noch ein Ziel: gewinnen.
After an account mix-up, Sydney becomes addicted to a video game.
Sydney jää pahasti koukkuun videopeliin tutustuessaan asiakkaan tuotteeseen, ja hänestä tulee esille aivan uusia puolia. Samaan aikaan firman miehet ja Lauren perehtyvät kosmetiikkaan.
סידני הופכת למכורה למשחקי וידאו לאחר שסיימון מתבלבל ומציב אותה לעבוד על תקציב של משחק וידאו.
Simon è scontento di come stanno lavorando Andrew e Zach su un nuovo videogame da una parte, e Sydney su una linea di trattamenti SPA dall'altra; così decide di scambiare i loro incarichi, generando il caos più totale.
Cuando Simon confunde las asignaciones en la oficina, encarga a Sydney una cuenta para un videojuego que la convierte en adicta a ganar.
