Season 3

Commissioner Pierre Niémans and Lieutenant Camille Delaunay, more united than ever after a series of dark, complex and nervous investigations, are once again called to the four corners of France. Explosive and inseparable, this shock tandem will dive into new universes, which will awaken painful secrets in them, which they thought were buried forever. Bodies sewn together found in a neopagan festival in the mountains, a mad murderer who reintroduces the virus of the Black Death in the heart of the capital, an angel of death raging in the most isolated and the most dangerous prison in Europe … Immersed in even more surprising investigations, Niémans and Camille will not come out unscathed. Because if they are the only ones able to unravel these mysteries, they will very quickly realize that not all truth is good to unearth. Especially when it concerns them directly…

Le commissaire Pierre Niémans et le lieutenant Camille Delaunay, plus soudés que jamais après une série d’enquêtes sombres, complexes et nerveuses, sont une nouvelle fois appelés aux quatre coins de la France. Explosif et inséparable, ce tandem de choc plongera dans des univers inédits, qui réveilleront chez eux de douloureux secrets, qu’ils pensaient enterrés à jamais. Des corps cousus entre eux retrouvés au sein d’un festival néopaïen dans les montagnes, un meurtrier fou qui réintroduit le virus de la Peste Noire en pleine capitale, un ange de la mort sévissant dans la plus isolée et la plus dangereuse prison d’Europe… Plongés dans des enquêtes encore plus surprenantes, Niémans et Camille n’en ressortiront pas indemnes. Car s’ils sont les seuls à pouvoir percer ces mystères, ils vont très vite se rendre compte que toute vérité n’est pas bonne à déterrer. Surtout lorsqu’elle les concerne directement…

El comisario Pierre Niémans y la teniente Camille Delaunay, más unidos que nunca tras una serie de oscuras, complejas y nerviosas investigaciones, son llamados de nuevo a los cuatro puntos cardinales de Francia. Explosivos e inseparables, este contundente tándem se sumergirá en un mundo completamente nuevo, despertando dolorosos secretos que creían enterrados para siempre. Cuerpos cosidos entre sí encontrados en un festival neopagano en las montañas, un asesino loco que reintroduce el virus de la peste negra en plena capital, un ángel de la muerte que arrasa la prisión más aislada y peligrosa de Europa... Sumidos en investigaciones aún más sorprendentes, Niémans y Camille no saldrán indemnes. Aunque son los únicos que pueden desentrañar estos misterios, pronto se darán cuenta de que no vale la pena desenterrar todas las verdades. Sobre todo cuando les concierne directamente...