Diana holidays in Saint-Tropez with Al-Fayed and bonds with his son Dodi. Charles is crushed when the Queen won't attend Camilla's 50th birthday party.
Diana kommt im Urlaub in Saint-Tropez mit Al-Fayed dessen Sohn Dodi näher. Charles ist bestürzt, weil die Queen der Party zu Camillas 50. Geburtstag fernbleiben möchte.
Diana va de vacaciones a Saint-Tropez con Al Fayed, donde conecta con su hijo Dodi. La negativa de la reina a asistir al 50º cumpleaños de Camilla decepciona a Carlos.
En vacances, Diana se rapproche du fils de Mohamed Al-Fayed, Dodi. Charles déplore le refus de la reine d'assister à la fête organisée pour les 50 ans de Camilla.
Diana, Saint-Tropez'de tatil yaparken Al-Fayed'in oğlu Dodi ile yakınlaşır. Charles, kraliçenin Camilla'nın 50. yaş günü partisine katılmayacağını öğrenince yıkılır.
Diana lomailee Al-Fayedin seurassa Saint-Tropezissa ja tutustuu tämän Dodi-poikaan. Charles musertuu, koska kuningatar kieltäytyy osallistumasta Camillan 50-vuotisjuhliin.
Η Νταϊάνα κάνει διακοπές στο Σεν Τροπέ και δένεται με τον γιο του Αλ Φαγέντ, Ντόντι. Η απουσία της Βασίλισσας απ’ το γενέθλιο πάρτι της Καμίλα συντρίβει τον Κάρολο.
Diana va in vacanza a Saint-Tropez con Al-Fayed e si avvicina al figlio Dodi. Carlo è deluso quando scopre che la regina non parteciperà alla festa per i cinquant'anni di Camilla.
Diana passa as férias em Saint-Tropez com Al-Fayed e se aproxima do filho dele, Dodi. A rainha não vai à festa de aniversário de Camilla, e Charles fica arrasado.
Diana Saint-Tropez-ban nyaral al-Fayeddel, ahol összeismerkedik a fiával, Dodival. Károly összeomlik, amikor a királynő nem vesz részt Kamilla 50. születésnapi partiján.
