Sleep, Dearie Sleep

The Queen gives Charles the green light to wed Camilla. Tasked with planning her own funeral ahead of her 80th birthday, she faces an existential crisis.

Kurz vor ihrem 80. Geburtstag bitten Berater die Königin, ihr künftiges Begräbnis zu planen. Dieses Anliegen überfordert Elizabeth II. zunächst. Ein Skandal ihres Enkels Harry lenkt die Queen ab. Zudem nervt Charles mit dem Wunsch, seine Geliebte Camilla heiraten zu dürfen. Anders als früher neigt die Queen dazu, der Vermählung ihren Segen zu geben und mit dem Paar zu feiern. Ihre Majestät stellt die Weichen für die Zukunft. (Text: SGE)

La regina consente a Carlo di sposare Camilla. Impegnata a organizzare il proprio funerale prima del suo ottantesimo compleanno, la sovrana affronta una crisi esistenziale.

A királynő engedélyt ad Károlynak, hogy elvegye Kamillát. A királynőnek meg kell terveznie a saját temetését a 80. születésnapja előtt, ami miatt egzisztenciális krízisbe kerül.

Charles obtient le feu vert de sa mère pour épouser Camilla. Tenue d'organiser ses propres obsèques peu avant son 80e anniversaire, la reine traverse une crise existentielle.

Elisabet antaa hyväksyntänsä Charlesin ja Camillan avioliitolle. Omien hautajaisten suunnittelu 80-vuotispäivien alla aiheuttaa kuningattarelle eksistentiaalisen kriisin.

Charles'a Camilla ile evlenmesi için yeşil ışık yakan kraliçe, 80. doğum günü öncesinde kendi cenazesini planlamak zorunda kalır ve varoluşsal bir kriz geçirir.

La reina da su visto bueno para que Carlos se case con Camilla. Encargada de planear su funeral antes de su 80º cumpleaños, la monarca afronta un dilema transcendental.

Η βασίλισσα δίνει στον Κάρολο το πράσινο φως για να παντρευτεί την Καμίλα. Ο σχεδιασμός της κηδείας της πριν από τα 80ά γενέθλιά της, την οδηγεί σε υπαρξιακή κρίση.

A rainha dá autorização a Charles para desposar Camilla. Incumbida de organizar o próprio funeral antes do seu 80.º aniversário, a monarca enfrenta uma crise existencial.

A rainha dá o aval para que Charles se case com Camilla. Encarregada de planejar o seu próprio funeral antes do seu aniversário de 80 anos, ela enfrenta uma crise existencial.

Королева дает Чарльзу зеленый свет жениться на Камилле. Ей поручено спланировать собственные похороны в преддверии своего 80-летия, и она сталкивается с экзистенциальным кризисом.