Season 2

Det er starten på en ny æra, og dronning Elizabeth forsøger at finde sin plads i en foranderlig verden og samtidig redde både monarkiet og sit ægteskab.

Zu Beginn einer neuen Ära kämpft Königin Elizabeth darum, durch eine Welt zu navigieren, die sich um sie herum verändert, während sowohl die Monarchie als auch ihre Ehe in Schutz nehmen muss.

Στο ξεκίνημα μιας νέας εποχής, η Βασίλισσα Ελισάβετ είναι αντιμέτωπη με έναν κόσμο που αλλάζει γύρω της, ενώ προσπαθεί να διατηρήσει ακέραια τη μοναρχία και το γάμο της.

As a new era begins, Queen Elizabeth struggles to navigate a world that's changing around her while preserving both the monarchy and her marriage.

Alors que s'ouvre une nouvelle ère, la reine Élisabeth tente de s'adapter à un monde qui change tout en préservant l'intégrité de la monarchie et de son mariage.

בפתחו של עידן חדש, המלכה אליזבת מתקשה לנווט בעולם המשתנה סביבה ובה בעת להמשיך ולקיים מסורות ארוכות שנים.

Na početku nove ere kraljica Elizabeta teško se snalazi u svijetu koji se mijenja, nastojeći sačuvati i monarhiju i vlastiti brak.

Egy új kor hajnalán II. Erzsébet csak küszködések árán képes úgy elboldogulni az őt körülvevő, állandóan változó világban, hogy birodalma és házassága se lássa kárát.

Agli albori di una nuova era la regina Elisabetta cerca di affrontare i cambiamenti del mondo che la circonda, mentre protegge la monarchia e il suo matrimonio.

A Rainha Isabel tem de enfrentar várias dificuldades para proteger a monarquia e o seu casamento, no início de uma nova era de um mundo em mudança.

Com o início de uma nova era, a rainha Elizabeth luta para preservar a monarquia e o casamento em um mundo em constante mudança.

С началом новой эпохи Елизавете приходится справляться с переменами в мире, пытаясь при этом сохранить монархию и свой брак.

A medida que comienza una nueva era, la reina Isabel lucha por navegar en un mundo que está cambiando a su alrededor mientras preserva tanto la monarquía como su matrimonio.

En ny era tar sin början och drottning Elizabeth försöker hitta sin plats i en föränderlig värld, samtidigt som hon kämpar för att rädda både monarkin och sitt äktenskap.

Yeni bir çağ başlarken Kraliçe Elizabeth, bir yandan monarşiyi ve evliliğini korumaya çalışırken diğer yandan çevresinde değişen dünyada yolunu bulmaya çabalıyor.

На зорі нової ери королева Єлизавета відчайдушно шукає своє місце в плинному світі, намагаючись зберегти і монархію, і власний шлюб.