Ein verschwundene Landschreiterherde und unerwarteter Skeksen-Besuch versetzen die All-Maudra in Aufruhr. Aughra ruft Rian und die anderen in den Bilderraum.
A missing Landstrider herd and a surprise visit from the Skeksis put the All-Maudra on edge. Aughra summons Rian and the others to Dream Space.
Une harde manquante et la visite inattendue des Skèksès mettent la Grande Maudra sur les nerfs. Aughra convoque Rian et les autres dans le Monde des Rêves.
Una mandria di Ippotrampoli scomparsi e una visita inaspettata degli Skeksis mettono in ansia All-Maudra. Aughra convoca Rian e gli altri nello Spazio dei sogni.
간밤에 사라진 활보꾼 무리, 스켁시스의 갑작스러운 요청. 뜻밖의 소식에 올모드라는 긴장한다. 오그라는 도움을 청하기 위해, 용감한 겔플링들을 드림 스페이스로 부른다.
De Al-Maudra staat op scherp vanwege een vermiste kudde landrenners en een onverwacht bezoek van de Skeksis. Aughra laat Rian en de rest naar de Droomwereld komen.
All-Maudra fica ansiosa com o desaparecimento de uma manada de landstriders e com uma visita inesperada dos Skeksis. Aughra leva Rian e o grupo até à Dimensão dos Sonhos.
La desaparición de un rebaño de zancadores y una visita repentina de los skeksis agitan a la pan-maudra. Aughra convoca a Rian y a los otros en el espacio de los sueños.
Zaginione stado biegaczy i nieoczekiwana wizyta Skeksów wytrącają Wszech Maudrę z równowagi. Aughra wzywa Riana i innych do strefy snu.
Риана выслеживают сами скексисы и захватывают его в плен, однако герою удаётся сбежать. Принцесса Брея пытается убедить Аль-Мадру и Селадон в том, что злодеяния скексисов — это правда, но безрезультатно. Тем временем Дит пытается добиться аудиенции с Аль-Мадрой, чтобы рассказать ей о распространении потемнения по всей Тра. В это время мать Огра вступает в духовный астрал и связывается со всеми героями через «сновидение», чтобы всех предупредить о том, что миру Тра грозит смерть, и только герои могут спасти его от скексисов. Селадон отказывается в это верить, поспорив с «прозревшей» матерью, сдаёт её скексисам, которые убивают Аль-Мадру.
Uma tropa de passolongos some misteriosamente, e uma visita inesperada dos Skeksis deixa Gran-Maudra agitada. Aughra convoca Rian e os outros para a Dimensão dos Sonhos.
Ένα εξαφανισμένο κοπάδι Δρασκελιστών και μια αναπάντεχη επίσκεψη των Σκέξις ζορίζουν την Παντο-Μόντρα. Η Όγκρα καλεί τον Ριάν και τους άλλους στον Ονειροχώρο.
