神様になった日

アニメシリーズは、神として目覚め、「世界の終わり」を予見する少女ヒナを中心に展開しています。彼女は最後の最後まで彼女と一緒に過ごす仲間として一人の男の子を選びます。

Aliases

• Kami-sama ni Natta Hi
• Kamisama ni Natta Hi
• Kamisama Day

At the end of the last summer vacation of high school, Youta Narukami spends his days preparing for the university entrance exams, when a young girl named Hina suddenly appears, proclaiming herself as the "god of omniscience." Youta is confused and does not believe Hina when she tells him "The world will end in 30 days." After witnessing Hina’s God-like predictive ability, Youta begins to believe her powers are real. Hina, who is innocent and childlike despite her supernatural powers, decides for some reason to stay at Youta’s home. Thus begins the start of their lively summer before the end of the world.

高中最后的暑假，在成神阳太的眼前，突然有一天，自称“知晓一切的神”的少女雏出现了。“30天后，这个世界就会结束。”阳太对告知这样的消息感到困惑，但是看到神一样的预知能力，确信那个力量是真的。与超常的力量相反，天真烂漫、天真无邪的小雏，不知为何决定寄居在阳太的家中，两人共同生活。向着“世界末日”，喧闹的一个夏天开始了。

Aliases

• 我成为神的那一天
• 成为神明之日

Un giorno, durante l'ultima vacanza estiva da liceale di Yōta Narukami, gli appare di fronte una ragazza chiamata Hina che dichiara di essere "Una Dea che sa tutto". Hina annuncia la sua profezia: "Il mondo finirà tra 30 giorni". Yōta viene convinto della veridicità delle sue parole e della profezia. L'ingenuità di Hina non è però degna dei suoi poteri e si ritrova a vivere a casa di Yōta. Così inizia un'incredibile estate, che precede la fine del mondo.

Der Tag, an dem sie zur Göttin wurde, läutete das Ende der Welt ein Narukami Yota verbringt seine letzten Sommerferien an der Oberschule, bevor die Aufnahmeprüfungen für die Universität beginnen. Eines Tages taucht ein Mädchen namens Hina vor ihm auf, dass sich als „allwissende Göttin“ vorstellt. „In dreißig Tagen kommt das Ende der Welt.“ Zunächst hat Yota Schwierigkeiten damit, ihr zu glauben, doch nach einer Demonstration ihrer hellseherischen Kräfte überzeugt sie ihn. Die entgegen ihrer Allwissenheit recht naive und kindliche Hina zieht schließlich aus unerfindlichen Gründen bei Yota ein, womit der chaotische gemeinsame Alltag der beiden und der letzte Sommer vor dem „Ende der Welt“ beginnen.

L'histoire se centre sur Yōta Narukami, un lycéen qui passe ses journées à se préparer aux examens universitaires. Un jour, une jeune fille nommée Hina qui prétend être Dieu lui annonce que la fin du monde aura lieu dans 30 jours. Dans un premier temps, il est déconcerté et incrédule, mais il est rapidement convaincu après avoir été témoin de la justesse des prédictions de ce Dieu. C'est ainsi que Hina décide d'habiter chez Yōta pour passer ces 30 derniers jours avec lui.

고등학교 마지막 여름방학, 대학수험을 앞두고 하루하루를 보내는 나루카미 요타의 앞에, 어느 날 갑자기 「전지의 신」을 자칭하는 소녀, 히나가 나타난다. 「30일 후에 이 세계는 끝난다」 그렇게 전한 히나에게 당황한 요타였으나, 신 같은 예지능력을 눈앞에서 보고 그 힘이 진짜라고 확신한다. 초현실적인 힘과 정반대로 천진난만한 히나는, 어쩐지 요타의 집에서 더부살이를 하는 것이 정해져, 두사람은 공동생활을 보내게 된다. 세계의 종말을 향해, 시끌벅적한 여름날이 시작된다.

Un día durante las últimas vacaciones de verano de Youta Narukami en preparatoria, una chica llamada Hina apareció ante él y se autoproclamó “la Diosa del Conocimiento”. Hina le anunció al confundido Youta que el mundo llegará a su final en solo 30 días. Youta entonces es testigo de los poderes de Hina sobre prever el futuro, convenciéndose de que lo que esta chica dice es real. Por su parte Hina, con su vasta inocencia, decide vivir en la casa de Youta por alguna razón, quizás solo esperando hacerle compañía ante el inminente final de la humanidad.

Последнее лето перед новым учебным годом в школе, который должен был быть выпускным для Ёты Наракуми, парень проводил за подготовкой к вступительным экзаменам. Но оказалось, что не только учебный год, но и это лето могло бы стать последним. Однажды Ёта встречает появившуюся из ниоткуда девушку по имени Хина, которая называет себя «Всезнающим Богом». Хина оповещает совершенно сбитого с толку Ёту, что «миру придёт конец ровно через 30 дней», и доказывает ему реальность своих сверхъестественных сил. А затем «неземная» девушка почему-то решает поселиться в доме юноши. И вот так начинается богатое событиями лето перед концом света.

高中最後的暑假，每天都在為考大學做準備的成神陽太。某一天，突然出現一名自稱「全知之神」的少女．雛。「30 天後這個世界就會終結」，陽太被雛如此告知而感到困擾。但在親眼見證了宛如神一般的預知能力後，讓他確信這份力量是貨真價實的。與超常的力量相反，像小孩子一樣天真爛漫的雛，不知為何決定借住在陽太家，並開始兩人共同生活。即將迎來「世界終結」的喧鬧夏日正式展開。

No final das últimas férias de verão do colégio, Youta Narukami passa seus dias se preparando para o vestibular, quando uma jovem chamada Hina aparece de repente, proclamando-se como o "deus da onisciência". Youta fica confuso e não acredita em Hina quando ela lhe diz "O mundo vai acabar em 30 dias", mas depois de testemunhar a habilidade preditiva divina de Hina, Youta começa a acreditar que seus poderes são reais. Hina, que é inocente e infantil apesar de seus poderes sobrenaturais, decide por algum motivo ficar na casa de Youta. Assim começa o seu animado verão antes do fim do mundo.

No final das últimas férias de verão do colégio, Youta Narukami passa seus dias se preparando para o vestibular, quando uma jovem chamada Hina aparece de repente, proclamando-se como o "deus da onisciência". Youta fica confuso e não acredita em Hina quando ela lhe diz "O mundo vai acabar em 30 dias", mas depois de testemunhar a habilidade preditiva divina de Hina, Youta começa a acreditar que seus poderes são reais. Hina, que é inocente e infantil apesar de seus poderes sobrenaturais, decide por algum motivo ficar na casa de Youta. Assim começa o seu animado verão antes do fim do mundo.

ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของ นารุคามิ โยตะ ที่ใช้เวลาไปทั้งวันกับการเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย ได้เจอกับฮินะ สาวน้อยที่อ้างว่าเธอเป็น พระเจ้าแห่งสัพพัญญู และบอกว่าโลกจะจบสิ้นภายใน 30 วัน หลังจากได้พิสูจน์ว่าพลังในการทำนายดุจดั่งพระเจ้าของฮินะเป็นของจริง โยตะก็เริ่มเชื่อในพลังของเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้ฮินะต้องมาอยู่ที่บ้านโยตะ การใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานในช่วงฤดูร้อนก่อนจะถึงวันสิ้นโลกจึงเริ่มต้นขึ้น