ひなを取り戻すことを決意した陽太は、央人の協力の元、ひながいる養護施設に潜入する。
ついに再会を果たすが、ひなは完全に心を閉ざしていた。
それでもひなの中に、「あの夏、一緒に過ごしたひな」がいることを信じて、陽太は必死に向き合っていく。
Yota has finally found Hina, but she recoils at his touch. Yota's false identity will only last 2 weeks. Can he turn the situation around before then?
Yota hat endlich Hina gefunden, aber sie schreckt bei seiner Berührung zurück. Yotas falsche Identität wird nur 2 Wochen dauern. Kann er die Situation vorher umkehren?
决定要带回雏的阳太，在央人的协助下，潜入了雏所在的养护设施。虽然终于实现了再会，但是雏完全封闭了自己的心。尽管如此，阳太还是相信“一起度过那个夏天的雏”仍然存在于她心中，因此拼命想办法唤醒她。
Yôta essaie tant bien que mal que Hina s'ouvre à lui, mais sans succès. Au bout d'un moment, il a l'idée de faire installer une télévision et une console de jeu dans sa chambre... Pendant ce temps, Shiba ne cache pas son mécontentement et commence à se méfier de lui.
Yota finalmente ha encontrado a Hina, pero ella retrocede ante su toque. La identidad falsa de Yota solo durará 2 semanas. ¿Podrá cambiar la situación antes de esa fecha?
Yota ha finalmente trovato Hina, ma lei non interagisce con lui. Riuscirà a cambiare la situazione prima che la sua falsa identità venga scoperta?
