Ein muslimischer Junge wird ermordet aufgefunden. Sofort bezichtigt sich der Sohn eines berüchtigten Neo-Nazis der Tat. Doch als Johnny den Fall untersucht, kommen ihm allmählich Zweifel an der Richtigkeit des Geständnisses.
Johnny helps in the investigation of a hate-crime commited by the son of a neo-Nazi, but soon has reason to believe the boy's confession may be false.
Lors du congrès annuel de la foi organisé par le révérend Purdy, le meurtre d'un jeune musulman remet à l'ordre du jour les crimes racistes. Johnny, Bruce et la journaliste Dana enquêtent à partir d'une vision mettant en cause le fils d'un néo-nazi converti en politicien de la tolérance. Malgré ses aveux, Johnny le croit innocent.
Dana è tornata, e aiuta Johnny col suo nuovo caso: stavolta Johnny ha a che fare con quello che pare essere un crimine d'odio commesso dal figlio di un neonazista. Tuttavia Johnny ha motivo di supporre che la testimonianza sia falsa...
Dana está de vuelta, y ella ayuda a Johnny a resolver un crimen de odio aparentemente. La Supremacía Blanca confiesa el crimen, pero el hombre fue asesinado en realidad por su amante gay que no reconoce que lo es. Johnny debe proteger al racista del asesino gay, que quiere matarlo antes de que se retracte.
