7. Nepokradeš!
- Matkou vlastní vnučce?
Majka, die ihr uneheliches Kind nach der Geburt weggeben musste, entführt das inzwischen fünfjährige Mädchen aus der Obhut seiner Ziehmutter, um mit ihm auszuwandern.
“Thou shalt not steal.” But in this case the “theft” is of a child by her real mother, who then finds herself emotionally unable to cope with the responsibility, while the stable and loving family that brought the child up are distraught.
"Seitsemännen käskyn" keskeisenä henkilönä on viisivuotias tyttö, jonka "omistussuhteiden" takaa löytyy kosolti arjen tragediaa.
"Dekalog, siedem", podobnie jak pozostałe części cyklu Krzysztofa Kieślowskiego, stanowi dalekie od stereotypu rozwinięcie jednego z dziesięciorga przykazań. Tym razem chodzi oczywiście o przykazanie siódme: "Nie kradnij". Niby nic prostszego, a jednak... "Czy można ukraść komuś swoją własność?" - pyta ustami bohaterki filmu reżyser i sprawa natychmiast robi się etycznie niejednoznaczna. Rzecz komplikuje się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że owa "własność" to dziecko, o które walczą matka i babcia.
Восьмая заповедь — «Не кради».
Ewa (Anna Polony) y Stefan (Wladislav Kowalsky) tienen dos hijas, Majka (Maja Barelkowska) y Ania (Katarzyna Piwowarczyk), la primera dieciséis años mayor que la segunda que es una niña de seis años. La película pronto nos revelará una realidad sorprendente: Ania es en realidad hija de Majka producto de una relación con Wojtek (su profesor de polaco, Boguslaw Linda) cuando tenía dieciséis años. Ewa lo arregló todo para que, aparentemente, Maika continuara con sus estudios y se silenció a Wojtek con la amenaza de los problemas que podría causarle una denuncia por corrupción de menores. Todo lo organiza Ewa, junto a la madre de Wojtek, para apropiarse de Ania y convertirla en su hija (pues deseaba tener más hijos). La trama sigue con la voluntad de Majka de recuperar a Ania como su hija con la que pretende marchar a Canadá.
Majka, une étudiante, décide de récupérer sa fille Ania qui a été adoptée par ses parents par crainte d'un scandale. Pour ce faire, Majka kidnappe sa fille et tente de fuir à l'étranger avec elle.
