10. Aniž požádáš statku jeho.
- Dvěma synům zůstane po smrti otce sbírka starých známek ...
Zwei Brüder streben danach, die Briefmarkensammlung ihres verstorbenen Vaters zu vervollständigen, um sie anschließend verkaufen zu können. In ihrer Besessenheit schrecken sie auch nicht davor zurück, mittels Organspende einen Markenhändler zu bestechen.
“Thou shalt not covet thy neighbour’s goods.” Especially not when it leads to the conclusion of this black comedy about two brothers who inherit their father’s valuable stamp collection and end up paying rather more than they bargained for…
"Kymmenes käsky" kertoo elämässään eri tahoille lähteneistä veljeksistä, joita isän arvaamaton perintö väkisinkin yhdistää.
Dwaj bracia otrzymują w spadku po zmarłym ojcu klasery ze znaczkami pocztowymi. Początkowo nie są zbyt zainteresowani kolekcją - żaden nie podzielał pasji ojca. Kiedy dowiadują się, że zbiór ma ogromną wartość, zaczynają się interesować filatelistyką. Stopniowo zainteresowanie to urasta do chorobliwych wręcz rozmiarów. Starszy z braci poświęca nawet swoją nerkę, by zdobyć brakujący w serii znaczek. Gdy jeden z nich znajduje się na stole operacyjnym, a drugi czeka na wynik zabiegu, cała kolekcja pada łupem złodziei.
Десятая заповедь — «Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ничего, что у ближнего твоего».
Decálogo 10 nos presenta dos hermanos, Jerzy (Jerzy Stur) y Artur (Zbigniew Zamachovski), que se reunen debido a la muerte de su padre. En el entierro asistimos a unas extrañas palabras de alguien que dice del fallecido: Sacrificó su familia, su carrera y quizá sus sentimientos por su única pasión... Pronto nos enteraremos de que esa pasión es la filatelia. El padre lo había consagrado todo a su colección de sellos, colección que hallan tras ir a la casa del padre guardada en un armario cerrado mediante un candado.
Deux frères héritent des albums de timbres de leur père décédé. Au début, ils ne tiennent pas compte de la collection, mais lorsqu'ils sont convaincus de sa grande valeur, leur intérêt pour la philatélie devient une obsession morbide.
