Die Nektons bekommen Besuch von alten Bekannten. Der Umweltaktivist Bob Gorman und seine Tochter Jess haben eine ganz besondere Überraschung dabei: eine weibliche Floreana-Schildkröte. Diese wollen sie mit Jim, dem einzig verbliebenen männlichen Exemplar, vereinen. Dafür müssen die Nektons ihnen Jims Geheimversteck verraten. Doch kaum hat man das Schildkrötenpaar zusammengebracht, ist es auch schon verschwunden. Die Spur führt zu dem zwielichtigen Geschäftsmann Sebastian Conger. Was er wohl im Schilde führt?
Someone stole the rarest tortoise in the world and the Nektons are searching for it.
Maailman harvinaisin kilpikonna on kadonnut. Meren perhe muodostaa etsintäpartion, mutta kilpikonnan vienyt mies käyttääkin sitä vain syöttinä saadakseen tutkimusmatkailijat satimeen.
La tortue la plus rare au monde vient d'être dérobée, et les Nekton sont bien décidés à la retrouver. Mais le malfaiteur veut les capturer, eux aussi !
