A mysterious dolphin in a sophisticated electronic harness zaps all the Rover's power! Ant and Fontaine manage to remove the harness, but can they rehabilitate this cybernetic dolphin to survive in the wild?
Ant und Fontaine untersuchen mit dem Rover Spuren im Schlick. Dabei umschwirrt sie ein seltsames Objekt, durch das die ganze Elektronik im Rover und Nekbot ausfällt. Der Übeltäter ist ein Delfin, der eine elektronische Weste trägt. Damit sich der Delfin wieder unter seine Artgenossen mischen kann, entfernen die Nektons die Weste und bringen ihm „normales“ Verhalten bei.
Ant et Fontaine examinent un mystérieux objet enfoui sous le sable, espérant que ce ne soit pas une pièce du sous-marin de leurs grands-parents. C’est alors qu’un étrange objet furtif passe à proximité et provoque l’arrêt complet du Fureteur ! Lorsque Will arrive avec le Chevalier blanc, tout s’éteint brusquement aussi pour lui! La famille découvre finalement qu’il s’agit d’un dauphin équipé d’un harnais électronique. S’agit-il d’un funeste projet scientifique ? Ils retirent le harnais et tentent d’apprendre au dauphin à se comporter « normalement », sans succès. Kaiko explique alors que s’ils ne parviennent pas à l’intégrer à un groupe de dauphins, ses chances de survie sont très faibles. Mais en croisant d’autres dauphins, ils se font attaquer. Fontaine se rend compte alors que le dauphin ne sait pas « parler » dauphin. Elle trouve une banque de sons de « cris de dauphins » et lui apprend à communiquer avec les autres afin qu’il puisse intégrer leur groupe.
