A submarine is trapped in an astonishing location! The Nektons launch an elaborate and dangerous rescue mission to save the people inside. Could it be their missing grandparents?
Die Nektons wollen dem Notfunksignal von Jaques und Kathryn folgen und stoßen dabei auf den riesigen Nautilus. Befindet sich im Inneren des Urgiganten das U-Boot der Großeltern? Will und Kaiko machen sich mit dem Rover auf die Suche und werden von der Kreatur eingesaugt. Ant und Fontaine bleiben allein in der Aronnax zurück. Zum Glück können sie den Nautilus wieder aufspüren und folgen der Spur ihrer Eltern ins Innere der Kreatur… (
Les Nekton tentent de retracer le signal radio et tombent sur un nautile monumentiel! Il est probable que le sous-marin des grands-parents se trouve à l’intérieur! Lorsque Will et Kaiko décident d’aller voir de plus près, ils sont aspirés dans le siphon de la créature. Le nautile expulse alors de l’eau comme un bateau à moteur et disparaît! Ant et Fontaine se retrouvent seuls! Ils parviennent à localiser leurs parents et découvrent que le monumentiel s’est déplacé de 100 miles nautiques en un seul jet! Ant et Fontaine entrent aussi dans le siphon et les Nekton retrouvent le sous-marin des grands-parents dans un piteux état. Ant réalise qu’ils vont devoir le sortir manuellement et alors qu’ils sont sur le point de sortir, ils sentent le nautile aspirer de l’eau pour se préparer à faire un autre « saut »! Ant se souvient alors d’un conseil que lui avait donné son grand-père et réussit à sauver tout le monde. Serait-ce le moment où ils seront à nouveau réunis avec leurs grands-parents ?
