那智との闘いに決着がつき、百千家に平和な日常が戻ってきた。「お疲れ様パーティー」を開催するために、みんなで準備を進める中で、葵はひまりに思ほゆの棚の話をする。そして、葵はいままでひた隠しにしていた、彼の秘密を語り始めるのだった――。
Agora que o perigo passou, todos na Casa Momochi vão se juntar para uma festa. Aoi aproveita o momento para revelar um segredo.
Now that Aoi and the others are safely back in the house that sits between the human world and spiritual realm, Aoi has something to share with Himari about her rightful place there.
Himari y compañía van a celebrar una fiesta por haber cumplido con éxito la misión de librarse del yugo de Nachi. De paso, Aoi aprovecha para contarle un importante secreto a Himari acerca de su pasado y sus padres.
Himari, Aoi, Yukari, Ise und die restlichen Bewohner des Hauses Momochi veranstalten eine Party, um das erfolgreich bestandene Abenteuer zu feiern. Alle tragen nach Kräften dazu bei und Himari hat einen ganz speziellen Höhepunkt vorbereitet.
Tous les résidents, humains ou non, de la maison Momochi, préparent une grande fête pour célébrer les victoires passées sur leurs ennemis. Aoi en profite pour remettre à Himari un objet très précieux qui va éclairer leur relation d’un jour nouveau : le journal tenu par ses parents…
