なつなぎの命を賭けてカメレオンと対峙した木塚は、思いがけない形で助けを借りて、この戦いで彼だけではないことに気づきます。 しかし、この狡猾な敵に対して、キミズカの同盟国と彼自身の回復力は限界まで試されています。
Facing off against Chameleon with Natsunagi’s life on the line, Kimizuka finds that he is not alone in this battle, with help coming in unexpected forms. But against this wily foe, Kimizuka’s allies--and his own resilience--are tested to the limits.
Kimizuka riesce a salvare Nagisa con l'aiuto di Yui, e si prepara ad affrontare Chameleon.
Kimizuka gelingt es, Nagisa mit Yuis Hilfe zu retten, und er bereitet sich auf den Kampf mit Chameleon vor.
Al enfrentarse a Chameleon con la vida de Natsunagi en juego, Kimizuka descubre que no está solo en esta batalla, con ayuda que viene en formas inesperadas. Pero contra este astuto enemigo, los aliados de Kimizuka, y su propia resistencia, se ponen a prueba hasta el límite.
카멜레온과 대치하는 키미즈카. 어떻게든 나츠나기를 구해냈지만, 여전히 적의 맹공은 끊이질 않았다. 샤르가 가세해서 잠시나마 적을 궁지에 몰아넣었나 생각했지만, 카멜레온의 일격에 갑판이 부서지고 키미즈카는 아래층으로 추락하고 말았다. 그렇게 의식이 몽롱한 와중에 시에스타와 사별했을 때의 기억이 되살아났는데.
Face à Chameleon, avec la vie de Natsunagi en jeu, Kimizuka découvre qu'il n'est pas seul dans cette bataille. Mais contre cet ennemi rusé, les alliés du jeune homme - et sa propre résilience - sont mis à l'épreuve.
