The Devil Next Door

Ein Großvater aus Cleveland wird eines erschütternden Verbrechens beschuldigt: er soll der berüchtigte Nazi und KZ-Wächter Iwan der Schreckliche sein.

ολοκαυτώματος, με αφορμή μια φωτογραφία του Ντεμιανιούκ, τον ταυτοποιούν με τον "Ιβάν τον Τρομερό" -έναν διαβόητο και σκληρό δεσμοφύλακα ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης που βασάνισε και σκότωσε σχεδόν ένα εκατομμύριο Εβραίους κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο-, το αμερικανικό όνειρο του Ντεμιανιούκ καταρρέει και ο ίδιος εκδίδεται στο Ισραήλ για να δικαστεί για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Το Ισραήλ καθηλώνεται στο δέος του παροξυσμού των ΜΜΕ για τη δίκη της Ιερουσαλήμ, τη "δίκη του αιώνα" που πλήγωσε και συγκλόνισε το έθνος. Η υπόθεση του Ντεμιανιούκ ανασύρει σκοτεινές πτυχές της μνήμης και τον τρόμο του πολέμου, ταυτόχρονα όμως, μετατρέπεται σε έναν αγώνα ενάντια στον χρόνο, τόσο για τον κατηγορούμενο όσο και για τα υποτιθέμενα θύματά του.

A Cleveland grandfather is brought to trial in Israel, accused of being the infamous Nazi death camp guard known as Ivan the Terrible.

Un grand-père de Cleveland est jugé en Israël pour un crime ignoble : celui d'avoir été Ivan le Terrible, un tristement célèbre garde de camp de concentration nazi.

Un nonno di Cleveland subisce un processo in Israele con l'accusa di essere la famigerata guardia di campi di sterminio nazisti nota come Ivan il Terribile.

이스라엘 법정에 선 미국의 한 노인. 그가 수십 년 전 학살을 저지른 나치라는 혐의를 받는다. 고발하는 자들과 부정하는 자들의 대결, '잔혹한 이반'의 진실은 무엇인가.

Een grootvader uit Cleveland wordt berecht in Israël, beschuldigd van het zijn van de beruchte nazi-vernietigingskampwacht bekend als Ivan de Verschrikkelijke.

Extraditan a un abuelo de Cleveland a Israel para ser juzgado. Lo acusan de ser Iván el Terrible, el despiadado guardia del campo de exterminio nazi.

Aliases

• El Diablo De Al Lado

סדרת התעודה של דניאל סיון ויוסי בלוך, מספרת על פרשת ג'ון איוון דמיאניוק, שהואשם בפשעי מלחמה מחרידים כנגד יהודים במהלך השואה והובא למשפט בישראל בסוף שנות ה–80. הסדרה חושפת מחדש כיצד היה ברור לכולם שזהו איוואן האיום, את הרשעתו הצפויה בביה"מ המחוזי וגזר דין המוות שקיבל, ומעל הכל, את הפיתול בעלילה, הזיכוי המהדהד בעליון אחרי שעו"ד אלמוני בזמנו העונה לשם יורם שפטל, הצליח לנתק את הנאשם מדמותו של הנאצי הבכיר כשחשף ראיה נסתרת.

克里夫蘭一名為人祖父的男子被帶到以色列受審，並遭控就是惡名昭彰的納粹死亡營守衛，人稱「恐怖伊凡」。

Prawdziwa historia Iwana Demianiuka, Amerykanina pochodzenia ukraińskiego, emerytowanego pracownika firmy motoryzacyjnej, który wraz z rodziną wiedzie spokojne życie na przedmieściach Cleveland w stanie Ohio w latach 80. XX wieku. Kiedy grupa osób ocalałych z Holocaustu rozpoznaje Demianiuka na zdjęciu jako "Iwana Groźnego" - słynącego z okrucieństwa strażnika z nazistowskiego obozu śmierci, w którym podczas II wojny światowej torturowano i zabito prawie milion żydowskich więźniów - po jego amerykańskim śnie zostaje tylko wspomnienie. Demianiuk zostaje poddany ekstradycji do Izraela, by stanąć przed sądem za zbrodnie przeciwko ludzkości. Cały Izrael śledzi relacje medialne z głośnego procesu toczącego się w Jerozolimie; opinia publiczna jest zarazem wstrząśnięta i zafascynowana "procesem stulecia". Sprawa, która ujawnia sekrety skryte w mrocznych zakamarkach pamięci, zamienia się w wyścig z czasem - zarówno dla oskarżonego, jak i jego domniemanych ofiar.

Clevelandilainen isoisä tuodaan oikeuden eteen Israelissa. Hänen sanotaan olevan natsien kuolemanleirin vartija, joka tunnettiin nimellä Iivana Julma.

Um avô de Cleveland é levado a Israel para ser julgado, acusado de ser o infame Ivan, o Terrível, um guarda de um campo de concentração nazi.

Em Israel, um pacato avô de Cleveland é acusado de ser o abominável guarda de campo de concentração nazista conhecido como Ivan, o Terrível.