Mannion erfährt, dass Polizist Dymecki nach einem Unfall bei seinem Partner Grady Price keine Mund-zu-Mund-Beatmung durchgeführt hat, weil Price homosexuell ist.
An officer is hit by a car, and his partner is suspected of not giving him CPR, because the officer down is gay. The car in connection with the hit-and-run is traced to students performing lewd sexual acts without their victims' knowledge, then posting the videos on the internet.
Brander apporte son soutien à un policier homosexuel qu'un chauffard a tenté de renverser. Mannion enquête sur les occupants de la voiture en question et découvre qu'ils sont liés à une série d'agressions sexuelles sur des étudiantes.
