Party Favors

Die Journalistin Carolyn Hogan wird tot aufgefunden. Angeblich handelt es sich um Selbstmord. Doch Mannion glaubt an eine Verschwörung. Hogan hatte an einem Skandalbuch gearbeitet, das mehrere Politiker in Schwierigkeiten gebracht hätte.

A staffer is found to have hung herself because she was about to reveal names of top officials who were trading votes for sexual favors. The reporter to whom she was to reveal the news also has something of a history with Chief Mannion's family. Also, a school teacher fights for health care reforms for students and families.

Une journaliste féministe est retrouvée morte. Les policiers pensent d'abord qu'il s'agit d'un suicide, mais Mannion croit plutôt qu'elle a été victime d'un assassinat. Avant sa mort, la femme était sur le point de révéler un scandale impliquant des politiciens.