Pilot

C.D. and new partner, Angela, come to blows during a homicide investigation; the clients of a notorious madame are mistakenly revealed; a sweat shop is busted; and Kate is dismayed when her 18-year-old daughter announces her engagement to her slacker boyfriend.

Magda (Lisa Vidal) przygotowuje swojego synka do rozpoczęcia roku szkolnego. Kapitan Kate McCafferty (Bonnie Bedelia) jest przepracowana. Mimo to nie cieszy się na myśl, że czekają ją wakacje. Kobieta otrzymuje informacje, w policyjnym systemie komputerowym pojawiają się usterki. Ponadto powszechnie znana burdelmama została praktycznie uniewinniona od zarzutu stręczycielstwa. C.D. (Tracey Needham) zarzuca Angeli (Lela Rochon), że ta ma złe metody układania się z przestępcami. Wówczas dowiaduje się, iż Angela będzie jej nową partnerką. Zdenerwowanie C.D. przybiera na sile.