Polizeipräsident Lambert hat seinen Belgischen Malinois Viper zum Spürhund ausbilden lassen – Viper ist darauf trainiert, in Gefängnissen verbotene Gegenstände wie Handys oder Drogenlieferungen zu erschnüffeln. Nur eines steht der Vipers Karriere als Freund und Helfer des Gefängnispersonals noch im Wege: Er hat panische Angst vor Fremden! Cesar Millan nimmt sich dieses speziellen Falls gerne an – und erzielt im Training mit Viper bald erste Erfolge. Sein nächster Fall führt den Hundetrainer nach Südkalifornien: Labrador Diesel gerät jedes Mal in helle Aufregung, wenn er einen Heißluftballon … (Text: Sky)
As owner and dog handler at All States K9 Detection in Fullerton, California, Chief Harlen “Lamb” Lambert trains dogs to help combat the growing epidemic of contraband cell phones in correctional facilities across the US.
刑務所で探知犬として働くはずのバイパーは、内気な性格のために刑務所に入れない。知らない人を見ては逃げ出し、ドッグトレーナーのラムを遠ざけることも。シーザーはバイパーを社交的な犬に生まれ変わることはできるのか。バリス一家の愛犬ディーゼルは、同じく愛犬チョッパーが亡くなってからというもの、不安のあまり、家を荒らすようになった。ディーゼルの不安を払拭することができるか、シーザーの腕にかかっている。
