A werewolf bite leaves Kim feeling her usually supressed feelings. Can Bobby and Romy help her?
Un lupo mannaro di Ouimper ha morso Kim. Mentre la squadra rintraccia il mostro, Kim scopre che il morso ha un effetto collaterale: sente le sue emozioni, solitamente trattenute. Bobby e Romy pensano che questo sia un bene e ritardano la cura in modo che Kim possa risolvere alcuni problemi, ma non hanno più tempo e ben presto si trovano ad affrontare due lupi mannari. Riusciranno a salvare la città dai lupi e, meglio ancora, a salvare Kim da sé stessa prima che sia troppo tardi?
