Carnival of Thrills (1)

Diane Benson, die schöne Chefin einer Autostuntshow bietet Bo an der Fahrer in ihrer Hauptattraktion zu werden - einen Sprung über 32 Autos. Luke findet unterdessen heruas, dass mehrere Stuntfahrer bei diesem Sprung schwer verletzt wurden. Als er Bo davon erzählt, weigert sich dieser ihm zu glauben. Dadurch kommt es letztlich zu einem Kampf, in dem sogar Onkel Jesse eingreifen muß. Ist das das Ende des Duke-Clans?

When the Dukes go see a stunt show called "Carnival of Thrills", the star of the show is injured while trying to jump a car over 32-parked cars. When the carnival owner, Diane Benson holds a prize race, she offers Bo the star position and he accepts after she makes a play for him.

Quand les "Cascadeurs de la mort", un spectacle de cascadeurs itinérants, ouvre ses portes sur le champ de foire de la ville de Cédar, la star du spectacle, Bob Dexter, tente de faire le "saut de la mort" au dessus de 32 voitures, mais n'y arrive pas.