Boss Hogg findet ein Dokument von 1872, das die Duke Farm von Jeremiah Duke auf seinen Vorfahr Thaddeus B. Hogg überträgt. Boss zeigt das Dokument Jesse Duke und fordert die Dukes auf mit dem Packen anzufangen. Jesse findet das Tagebuch von Jeremiahs Frau, welches die Umstände beschreibt, durch welche es zu der Übertragung der Farm kam. Er findet heraus, daß Thaddeus B. Hogg später die Farm wieder zurückschrieb, nachdem Jeremiah und seine Neffen Hank und Joe Hazzard vor den Banditen Jesse und Frank James grettet hatten... Diese Episode ist die spaßigste der letzten Staffel. Sie zeigt sehr schön, daß die Hoggs und die Dukes in der Vergangenheit genau wie in der Gegenwart gegeneinander kämpfen, in einer komplett anderen Umgebung, ohne Autos...
Boss Hogg finds a piece of paper from his great grandfather Thaddeus that Jesse's great grandfather Jeremiah signed over the Duke farm. Confused as ever, The Dukes find their great grandma's diary and they tell the story about the events leading up to it from the 1800's.
Boss Hogg trouve un document datant de 1872, qui transfère l'acte de la ferme des Dukes de Jeremy Duke à ses ancêtres. Il le présente à Jesse et ordonne à la famille de faire ses bagages...
Boss Hogg trova un antico documento del nonno Thaddeus e riapre la vecchia quetione relativa alla proprietà dei Duke.
