Larry falls dangerously ill, and it falls to Theo and his neighbour Sven to put their rudimentary medical skills to the task of saving his life. The family's money worries continue, but Spiros brings them good news from a surprising source. Gerry adds to his growing menagerie, while Margo is emotionally wounded - but gets little sympathy from Leslie.
I soldi della pensione non arrivano e per Louisa non e' facile mantenere la famiglia. Durante una battuta di caccia alla ricerca di cibo Larry si fa male, ma con l'unico medico dell'isola assente le cose si mettono male.
Ларри тяжело заболел, и Тео и его соседу Свену пришлось применить свои медицинские навыки для спасения его жизни. Семейные заботы о деньгах продолжаются, но Спирос приносит хорошие новости из неожиданного источника. Джерри пополняет свой растущий зверинец, в то время как эмоционально подавленная Марго получает немного сочувствия от Лесли.
Wie alleine sie mit sowohl täglichen als auch überraschenden Aufgaben dasteht, erlebt Louisa Durrell, als die Zimmerdecke über der Küche teilweise einstürzt und außer guten Ratschlägen und Abschiedsgrüßen von ihren Kindern nichts zu erwarten ist. Verlass ist auf den befreundeten Taxifahrer Spiros. Er hilft Louisa Durrell, dass sie von der Bank das ihr zustehende Geld erhält...
Larry se ve asolado por una dolorosa apendicitis y Theo recurre a su vecino, Sven, para intentar ayudarle. Spiros trae buenas noticias económicas a la familia.
