Louisa throws herself into running her boarding house, but mysterious guest Lazaros Vangelatos places the villa under police scrutiny.
Луиза увлечена управлением своим пансионатом, но из-за таинственного гостя Лазароса Вангелатоса вилла оказывается под надзором полиции.
Louisa eröffnet ein Gästehaus. Allerdings bringt sie die Ankuft eines mysteriösen Gastes sofort unter polizeiliche Beobachtung.
Los Durrell se preparan para poner en marcha su nueva idea de negocio: acoger huéspedes en su casa como si de un hostal se tratase. Mientras tanto, Louisa trata de recuperar su amistad con Spiros, Larry busca escribir su nueva gran novela sin renunciar a su vida bohemia, Leslie vuelve a encontrar consuelo en las armas, Margo prueba una nueva vocación como peluquera y Gerry, ya un adolescente, sigue soñando con montar un zoo en la zona.
Louisa si dedica con entusiasmo alla nuova pensione aperta nella villa, ma l'arrivo del misterioso Lazaros Vangelatos attira l'attenzione della polizia. Gerry continua a occuparsi della fauna dell'isola e annuncia il progetto di aprire uno zoo, mentre Margo fatica a trovare clienti per i suoi trattamenti di bellezza.
